తిరుప్పావై

పాశురము 29

        శిత్తమ్ శిఱుకాలే వన్దున్నై చ్చేవిత్తు ఉన్   

        పొత్తామరై యడియే పోత్తుమ్ పోరుళ్ కేళాయ్;

        పెత్తమ్మేయ్ త్తుణ్ణు జ్కులత్తిన్ పిఱన్ద నీ,

        కుత్తేవల్గెళై క్కోళ్వామల్ పోకాదు;

        ఇతైప్పఱై కోళ్వానన్దుకాణ్ గొవిన్దా:

        ఎత్తైక్కు  మేళేళు పిఱవిక్కుమ్, ఉన్దన్నో

        డుత్తోమే యావో మునక్కే నామాళ్ శేయ్ వోమ్,

        మత్తైనజ్కా మఞ్గళ్ మాత్తేలో రెమ్బావాయ్

అర్ధం :-

ఓ స్వామీ! శ్రీకృష్ణా! నీ పాదారవింద దాసులమగు మేము మిక్కిలి వేకువనే లేచి, నీ సన్నిధికి వచ్చి, నిన్ను దర్శించి నీ సుందర తిరివడులకు మంగళాశాసనము చేయుటే మాకు పరమావధి, ఎందుకనగా పశువులను మేపి మా జీవిక నడుపుకొను అజ్ఞానులమైన మేము చేసే అంతరంగ సేవలను నీవు స్వీకరించకుండ వుండరాదు. ఏలన నీవు మా గోల్లకులములో జన్మించి మా కులమును , మమ్ములను ధన్యులను చేసినవాడవు , ఓ గోవిందా! పుండరీకాక్షా! మేము నీ వద్దకు 'పఱ' అను వాద్యమును పొందుటకు రాలేదు. అది ఒక నిమిత్తమే! వ్రతమూ నిమిత్తమే! మేము ఏడేడు జన్మముల వరకును మరియు యీ కాలతత్వముండు వరకును నీకు అనవార్యశేషభూతులమై నీతోడ చేరి, నీ దాస్యమును చేయుచచుండువారము కామా? మా యందు , యితరములై ఆపేక్షలేవైన యున్నచో వానిని తొలగించి మమ్ము కృపజూడుము స్వామీ! సదా నీ సేవలను మాకోసగమును అని వ్రత ఫలమును అండాళ్ తల్లి వివరించింది.