భగవద్గీత-అధ్యాయం1-శ్లోకం37

అధ్యాయం 1

శ్లోకం 37

తస్మాన్నార్హా వయం హంతుం ధర్తరాష్ట్రాన్ స్వబాంధవాన్ |

స్వజనం హి కథం హత్వా సుఖింనః స్వామ మధవ ||

 

      

అర్ధం:-

ఓ మాధవ! మన బంధువులైన ఈ ధార్తరాష్టులను చంపుట మనకు తగదు. స్వజనులను చంపిన మనకు సుఖము ఎట్లు అబ్బును?

భగవద్గీత-అధ్యాయం1-శ్లోకం36

అధ్యాయం 1

శ్లోకం 36

నిహత్య ధార్తరాష్ట్రాన్నః కా ప్రీతిః స్యాజ్జనార్దన |

పాపమేవాశ్రయేదస్మాన్ హత్వైతానాతతాయినః ||   

అర్ధం:-

ఓ జనార్ధన! ఈ ధార్తరాష్ట్రులను చంపి, మనము బావుకొనునది ఏమి ? (మనము మూట కట్టుకొనునది యేమి?)

ఈ ఆతతాయులను చంపుటవలన మనకు పాపమే కలుగును.  

భగవద్గీత-అధ్యాయం1-శ్లోకం35

అధ్యాయం 1

శ్లోకం 35

ఏతన్న హంతుమిచ్ఛామి ఘ్నతో పిమదుసూధన |

అపి త్రైలోక్యరాజ్యస్య హేతోః కిం ను మహికృతే ||    

అర్ధం:-

ఓ మధుసూధనా ! ముల్లోకాధిపత్యముకొరకైనను నేను ఎవ్వరినీ చంపను. ఇక ఈ భూమండలవిషయమై చెప్పనేల? అట్లే వీరిలో ఎవ్వరైనను నన్ను చంపబూనిననూ నేను మాత్రము వీరిని చంపనే చంపను.  

భగవద్గీత-అధ్యాయం1-శ్లోకం34

అధ్యాయం 1

శ్లోకం 34

ఆచార్యాః పితరః పుత్రాః తథైవ చ పితామహాః |

మాతులాః శ్వశురాః పౌత్రాః శ్యాలాః సంబంధినస్తథా ||

అర్ధం:-

గురువులు, తండ్రులు, తాతలు కొడుకులు, మనుమలు, మేనమామలు, మామలు,

బావమరుదులు, ఇతర బంధువులు మొదలగువారు అందరును ఇచ్చటికి  చేరియున్నారు.  

భగవద్గీత-అధ్యాయం1-శ్లోకం33

అధ్యాయం 1

శ్లోకం 33

యేషామర్థే కాంక్షితం నో రాజ్యం భోగః సుఖాని చ |

త ఇమే వస్థితా యుద్ధే ప్రాణాంస్త్యక్త్వా ధనాని చ ||

అర్ధం :-

మనము ఎవరికై ఈ రాజ్యమును, భోగములను, సుఖములను కోరుకొనుచున్నామో, వారే ధనప్రాణములయెడ ఆశలు వదులుకొని యుద్ధములకు వచ్చియున్నారు. 

భగవద్గీత-అధ్యాయం1-శ్లోకం32

అధ్యాయం 1

శ్లోకం 32

న కాంక్షే విజయం కృష్ణ న చ రాజ్యం సుఖాని చ |

కిం నో రాజ్యేన గోవింద కిం భోగైర్జీవితేన వా ||

అర్ధం:-

ఓ కృష్ణ ! నాకు విజయము గాని, రాజ్యం గాని, సుఖములు గాని అక్కరలేదు. 

గోవిందా! ఈ రాజ్యమువలన గాని ఈ భోగమువలనగాని ఈ జీవితమువలన గాని ప్రయోజనం ఏమి? 

భగవద్గీత-అధ్యాయం1-శ్లోకం31

అధ్యాయం 1

శ్లోకం 31

నిమిత్తాని చ పశ్యామి విపరీతాని కేశవ |

న చ శ్రేయో నుపశ్యామి హత్వా స్వజననుమహానే ||

అర్ధం :-

ఓ కేశవ ! పెక్కు ఆపశకునములు కనబడుతున్నవి. 

యుద్ధమున స్వజనమూహమును చంపుటచే శ్రేయస్సు కలుగునని అనిపించుటలేదు.